看多了才子网友Wois的诗，非常佩服他的文采。耳濡目染之下，也想学作诗。
奈何华文造诣不高，只好参考古诗胡乱拼出新诗。。。
古诗欣赏
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
古人思乡情切，古时候又没有电话互联网之类的通讯，月夜惹乡愁，作出这首耳熟能详意境优美的唐诗。年轻时从米都远赴星洲求学时也因思乡而酷爱并时常想起这首唐诗。
Grass胡乱拼出的白话诗 (Beta version)
清晨去上班
路上车辆塞
夜里上网络
部落新帖多
现代科技发达，游子们不止可以通电，还能sms, twitter, blog, skype 等等。要不就budget airline回乡。白天上班工作忙碌，夜晚思乡之余，就上上网浏览部落格以解乡愁。这是此诗的意境。
注：因华文程度太烂，没法将此诗的意境优美并有押韵的表达出来。若网友们路过有雅兴于与改良美化，将无限欢迎感激不尽。
截稿前再把诗改成以下版本 (1st version/release)：
寒晨露里忙 （清晨寒凉露水尚未干就忙着赶路上班）
车水马游龙 （一路上忍受严重的塞车之苦）
夜寂网中浏 （下班后寂静的夜里浏览网络）
格里觅乡音 （从部落格里获得一些乡下的讯息）
才子？哪里敢当？我是菜籽。。。
ReplyDelete我写的方式是新诗。
有押韵，而且有格局的，像你的还是现代古诗。
乡音不是指口音（accent）吗？
ReplyDelete记得这一个诗句：
乡音未改鬓毛催
Wois,
ReplyDelete在我印象里，你会作诗，会佛理，会亨饪，会赏花等等，是个绝对的才子。
Kheng Siong,
乡音不贴切，就改成乡情吧。
嗯, 不過是少了詩歌應有的精髓--押韻囉.. 呵呵 :p
ReplyDelete哇~你们都很有墨水呢~~~ 哈！
ReplyDeleteSK,
ReplyDeleteI knew that. I'm a beginner ma. That's why seek for help to modify/improve. I think you have talent to write some Cantonese poems for us. Kindly consider. haha.
Chris Chia,
活到老学到老......呵呵.
为人谦虚，
ReplyDelete好学不倦，
广交朋友，
不耻下问，
爱家庭，
生活习惯可圈可点。
这是老朽给您的评语，不见怪吧！
Jiubo老师，
ReplyDelete您给了顶高帽带，怎会见怪呢。
赞人者人恒赞之。单这点就能断定Jiubo老师的高尚人品。呵呵。