Monday, August 23, 2010

蜻蜓 (Dragonfly)

小时候,住家附近有许多蜻蜓。傍晚时分,我们都喜欢看它们自由自在的水沟旁飞翔。偶尔,我们会抓一两只来玩玩,但从不伤害它们。

社会不断进步,城市不停发展,适合蜻蜓繁殖的生态环境也越来越少了。

昨早在公园再次遇见这只蜻蜓,它就像遇见老朋友般,一动也不动的让我为它拍摄。遗憾的是它孤单的身影栖息在花枝上,异常落寞。昔日成群的伴侣已不知去向。

在人类发展的路途上,如果能照顾到自然生态环境的保护,就能确保下一代不需只从互联网上认识何谓蜻蜓或萤火虫等可爱的虫儿了。

During my childhood days, dragonfly and damselfly could be easily seen around our living place. As a child, I like to watch them flying around the ditch near our house. Sometimes, we would catch them one in each hand, hold them face-to-face and see them touch and interact with each other.

As we grow up and the country develops, I almost had forgotten these childhood friends until I picked up macro photography recently. The beautiful photos of dragonfly and damselfly in the magazines rekindle the thought of further encounters with these little playmates.

This Sunday morning when I had a walk in the park with my camera, I saw this dragonfly resting on a plant hence I stopped and took some photographs of her. She seemed to be happy meeting her old friend and stayed quiet throughout for me to take proper shots.

13 comments:

  1. I like the close-up shot in the 2nd photos. Can see a huge white dot...its eye?

    How do you know it's a she?

    ReplyDelete
  2. 蜻蜓也不是寂寞的.
    昨天我就看到一对"二合一"的蜻蜓飞得多自在.

    ReplyDelete
  3. 偶尔发现蜻蜓飞进我家,感觉没有你拍的那么美,或许我从来没认真欣赏过!:)

    ReplyDelete
  4. I've never seen a dragonfly with a "bee jacket". Love it! :-)

    ReplyDelete
  5. 讓我想起了N年前一首歌: 看那紅色蜻蜓飛在藍色天空~~ :)

    ReplyDelete
  6. I am fascinated by dragonflies and your capture looks stunning :)

    ReplyDelete
  7. 想要在FB分享,但是办公室内上不了。。。

    ReplyDelete
  8. 平阳校长,
    这是没用三脚架的,镜头防震功能发挥效用。。

    Mei Teng,
    I was using camera’s built-in flash. The dot must be due to the flash…Actually I can’t distinguish whether this is male or female, it was just a wild guess….

    rainfield61,
    Cerok Tokun 生态环境完整,是野生动植物之天堂。。。

    普普,
    有机会买架单反相机送给自己,为普妻及孩子们捕抓美丽记忆。。。

    Yoke-Yin,
    Same for me, may be it is to scare the predators away……

    SK,
    若遇上红蜻蜓,拍多几张送你吧,呵呵。。。

    silent moments,
    The wings that look like a bee’s body is fascinating me, too…

    khengsiong,
    Need to thank you & Mei Teng for giving me advices and tips….

    ReplyDelete
  9. You might be interested in this. http://www.picturecorrect.com/tips/macro-photography-equipment-guide-and-tips/

    ReplyDelete
  10. Mei Teng,
    Thanks for the link, appreciate it...

    ReplyDelete
  11. Tabib,
    Thanks for flattering...Hope to improve further...

    ReplyDelete

您的留言,让此部落格活色生香。。。。
Your comment will brighten up the blog here....

Life's Sayings

In three words I can sum up everything I've learned about life, it goes on. (Robert Frost)

We make a living by what we get. We make a life by what we give. (Winston Churchill)