Friday, September 25, 2009

老者之言


一位年轻又充满活力的小伙子在公园里晨运,过后在石椅休歇时遇到了一位白发苍苍的老者,两人谈了起来。

生于你们这种年代的人不会了解我们年轻人,我们是两个不同时代的人,你们的年代可说是陈旧原始,不像我们生于高科技时代,得享各种高科技产品,如宽频电脑,电视音响,普遍化飞机服务,各款手提电话,随身听,太空探索,基因科技等等。小伙子得意洋洋对老者说。

老者愣了一下,稍停顿后缓缓的回答:你说得没错,孩子。我们小时候没有机会享受这些高科技产品,所以我们这一代就勤于研发,发明了这些产品给你们这一代用。请问你这骄横的小伙子又为下一代做了些什么呢?

小伙子听后,面红耳赤地走开了。。。。

注:外国朋友电邮,特此翻译成中文与各位分享。

12 comments:

  1. 呵呵, 讀完年輕人那一段後, 我心理就有了老人的那一段話, 果然吻合了.. 這叫前人種樹, 后人遮陰吧, 長者我們還是要尊重的.. :)

    ReplyDelete
  2. Facebook 是年轻小伙子 Mark Zuckerburg 所创,现在却连中年人都用。

    ReplyDelete
  3. 我们这一代的,都在努力想回到过去---地球没有污染的时候...

    ReplyDelete
  4. 每一代人都会对这个有世界有所贡献,只要不自满的话!

    ReplyDelete
  5. SK,
    你和我一样,都是饮水思源的人,哈哈,好自夸啊!

    khengsiong,
    同意每一代都有贡献,这个故事应该是要表达饮水思源与谦卑的处世方法吧。

    jin1shu3,
    是和故事中的老者惺惺相惜吧。。。呵呵。

    Yean,
    有得必有失,发展步伐也影响了自然生态与朴素生活。。。

    验光师,
    真正满的人是不会自满的,只有空洞的人才以为自己已满满。。。对吗?

    ReplyDelete
  6. 小伙子回頭對老者说 我們沒時間發明些什么 因為我們忙著把山种回綠色 要海變回藍色 那些東西是為了滿足你們或是我們?

    ReplyDelete
  7. tagnan,
    哈哈,看来老者与小伙子的口舌之战暂时仍分不出胜负。。。。唉,看来还是叫他们谈和吧!

    ReplyDelete
  8. 大家都是为了下一代
    何必斗嘴呢?

    ReplyDelete
  9. 雨の印记,
    对啊!有时人就是为了面子争个不休。。。。

    ReplyDelete
  10. 可惜这些电子产品只会制造电子垃圾,加重地球的负荷!

    ReplyDelete
  11. 大熊,
    你也是环保一族吧,看看马尼拉大水灾,是不是地球生气了?

    ReplyDelete

您的留言,让此部落格活色生香。。。。
Your comment will brighten up the blog here....

Life's Sayings

In three words I can sum up everything I've learned about life, it goes on. (Robert Frost)

We make a living by what we get. We make a life by what we give. (Winston Churchill)