Thursday, December 22, 2011

古老的神话 (Mythical Bali)




巴杜尔火山,是巴厘岛上的其中一座活火山,曾经在1917与1926年爆发过。举凡有山的地方,就有本土的古老神话,使得原本就高深莫测的山峦更添加了一些神秘色彩。

话说好几个世纪之前,兴都教之神西瓦发现巴厘岛的居民思想单纯,却对大自然虔诚的膜拜并都具有佛心 ,于是选择了巴厘岛宣扬兴都教教义。

西瓦的爱女,妲驽却抗议巴厘岛没有高山作为归宿。于是西瓦就从爪哇东部把三座山移到巴厘岛。最大的那座山,西瓦把它分成一大一小的两半,自己住在大山的山峰(这是阿贡山)上,把小山峰(这是巴杜尔山)让给女儿住。

妲驽分得小山,心有不悦,因此巴杜尔山偶尔还会冒烟喷火。

无论如何,妲驽最终成为巴厘岛居民信奉的水神。巴厘岛每年农作物与稻米的丰收,都是靠水神引用巴杜尔湖水所灌溉的结果。

拍摄着浓雾笼罩的巴杜尔山,心灵上深深感受到大自然的巨大魔力。

According to myth, many centuries ago, there was no mountain on Bali Island. Siva, Hinduism’s deity found that the Balinese people, even though still savage at that time, seemed to exhibit a reverence to such deities. Hence Bali was chosen by Siva to be the special place where he would bestow the wisdom and teachings of Hinduism and bless the island with the presence of gods.

However, the daughter of Siva, Dewi Danu, objected moving to the island, as there was no mountain suitable for the residence of deities.

Siva then proceeded to break off three mountains from Eastern Java, and move them onto the flat land of Bali. The largest of these mountains, Siva split into two parts and gave the smaller one, named Gunung Batur to Dewi Danu to reside on. The larger peak, known as Gunung Agung, was to be the residence of Siva.

Dewi Danu went on to become the Balinese Goddess of water who ensures timely irrigation of Balinese crop and paddy fields every productive year.

The images of Gunung Batur above were shot from Kintamani during a misty day, however the mist does make the final images look more mysterious and mythical.

13 comments:

  1. Didn't climb Gunung Batur last time... I fell sick the day before flying off to Bali.

    ReplyDelete
  2. 很诱人的火山,背后却隐藏一触即发的爆发力。。。

    ReplyDelete
  3. khengsiong,
    We did not climb the mountain as well. We went to Kintamani for buffet lunch, from there we got the splendid view of the Mount Batur volcano.

    普普,
    火山爆发能催溃一切,平静后火山熔岩又供给了无限肥沃的土地给农民。这就是大自然。。。

    校长,
    也许,前两张太虚无缥缈了,又或许,那蓝色山峦叫人忧郁。。。:-)

    ReplyDelete
  4. 喜欢第三张是因为她的层次感,虚实并存。

    ReplyDelete
  5. 我倒是喜欢第一张的仙境。容易忘我,陷入遐思:呵呵,我想成仙去也!

    ReplyDelete
  6. 喜欢。
    Merry X'mas!

    (不请自来,请不要见怪~)

    ReplyDelete
  7. 校长/红姑,
    两位都有各自的艺术眼光与主见,人生更有趣。圣诞快乐。

    大熊 / silent moments / Cindy,
    Merry Christmas!

    ReplyDelete
  8. 来一个大自然的震撼。

    但,我们受得了吗?

    ReplyDelete
  9. our guide did not tell us this myth at all, hmmm, he just brought us to Mount Agong that's it!! thanks for sharing.. :)

    ReplyDelete
  10. rainfield61,
    据说,1917年火山爆发,熔岩流到水神庙前就停止,村民都无碍;1926年火山再次爆发,整座水神庙都被淹没。。。大自然就是这样深不可测。

    SK,
    The history and culture of Bali is as interesting as the myth behind it. It is the only Indonesian island (a country with > 90% Muslim) with > 90% Hindu population...Ever wonder why?

    ReplyDelete

您的留言,让此部落格活色生香。。。。
Your comment will brighten up the blog here....

Life's Sayings

In three words I can sum up everything I've learned about life, it goes on. (Robert Frost)

We make a living by what we get. We make a life by what we give. (Winston Churchill)